lrdp-v2: refactor dmesg extraction code

It can be useful to extract the dmesg from contexts other than the
--dmesg parser. Refactor the code into a top-level "library" module and
hook the --dmesg parser into that.

Change-Id: I935c05a081b1096d67343f5ce8617febb674b2e0