lrdp-v2: rtb: remove usage of nonexistent variable

rtb_data_offset doesn't exist anymore but it was still being passed to a
function (that did nothing with it). Remove it.

Change-Id: I4f3b03ce16fdb43b608b24ed8c61b7497d6f3867