linux-ramdump-parser-v2: fix some error message typos

We are currently printing gdb_path when there are issues with
nm_path. Fix this by printing nm_path. Also change local_settings.pyi to
local_settings.py.

Change-Id: I391abb423b32cf571be1d6da3b8961cc3c6e2ee4