lrdp-v2: add missing `self' reference to Armv7LPAEMMU

do_fl_sl_level_lookup is a class method, so it needs to be called on a
class object. Add some missing `self' class objects.

Change-Id: I8b9932ec2bd2eb7c2296355afff4783612171c7d