lrdpv2: Fix path issues with autodump

the paths used by the T32 launcher used the incorrect directory when the
autodump option was passed.

Additionally, fix an issue where not all of the files detected by autodump
are printed out.

Change-Id: Id96500e6a59961aa1d06af515560b367a42f2e5b