lrdp-v2: Support ordering dependencies between memdump table clients

Some memdump clients may change behavior based on whether other clients
are populated or not. This requires running the register client functions
in a particular order, as described by the client_types variable.

Change-Id: I05ff97d0fe1d999095a033ed8c5827f8e31e5307