The Iommu domain parsing code is common across different Iommu page
table types (normal vs LPAE). Pull this code out so that it can be
easily re-used later when LPAE page table support is added.

Change-Id: Ifc39c12428a9c090f8197d997ddd293e0ae1f0b1