fm: stop FM operations after FM stops

Stop FM operations (disable audio, update UI etc) after
FM has been stopped. When FM is muted and FM stops,
short audio has been redirected to audio device before
FM stops, that shouldn't be redirected.

Change-Id: Id9cf5bedd753b79992b6f42e7a5668ad2561c6d1