Moving version.properties to the root of metalava.jar when built by the build server

Bug: 123242905
Test: m -j metalava && java -jar ../../out/host/linux-x86/framework/metalava.jar --version
Change-Id: I926d1abe4da973cd86290e69dcc0df2b4d84554b

Android.bp

@@ -18,7 +18,7 @@ java_binary_host {
         "src/main/java/**/*.java",
         "src/main/java/**/*.kt",
     ],
-    java_resources: ["src/main/resources/**/*"],
+    java_resource_dirs: ["src/main/resources/"],
     static_libs: [
         "kotlin-reflect",
         "metalava-tools-common-m2-deps",