Fix memory leak

Ensure that we clean up the application environment properly when
exiting. This doesn't matter when metalava is invoked as part of the
build since it's invoked and then exited, but when running unit
tests this is important.

Test: Existing unit tests
Change-Id: I83ad663dd649d234cddd0afb6d3cf8f67b1d846f