[Updater] Workaround python zipfile permission issue (again)

The old workaround doesn't work in Python 3.6.

Test: upgrade kotlinc
Change-Id: Idb9a89938548c0adf475a40c5fec44811732bbb4

archive_utils.py

@@ -26,8 +26,8 @@ class ZipFileWithPermission(zipfile.ZipFile):
     See https://bugs.python.org/issue15795
     """
 
-    def extract(self, member, path=None, pwd=None):
-        ret_val = super().extract(member, path, pwd)
+    def _extract_member(self, member, targetpath, pwd):
+        ret_val = super()._extract_member(member, targetpath, pwd)
 
         if not isinstance(member, zipfile.ZipInfo):
             member = self.getinfo(member)