Only filter old_visited_blocks for inplace update.

For inplace update, old blocks can only be visited once, but there's
no such restrictions for minor version 2 and up.

Test: generate a payload
Change-Id: I28ddde27e9de8070e5185ad9837bfe2a79d49d27