Add {Get,Set}CohortHint interface.

Export the "cohort hint" getter and setter in the client interfaces
(D-Bus and Binder). The cohort hint is sent to Omaha on every update
check request but can be ignored and/or reset by Omaha on every
response.

Other minor linter fixes to the affected files.

Bug: 31740109
Test: Build with D-Bus and with Binder.

(cherry picked from commit 5b5fa8b4)

Change-Id: Ieb40c2d4bbe2ce926d54b6348b22f2840d8327db
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/395206


Commit-Ready: Alex Deymo <deymo@chromium.org>
Tested-by: Alex Deymo <deymo@chromium.org>
Reviewed-by: Christopher Book <cbook@chromium.org>