Fragment each file's operations in parallel.

FragmentOperations() can take a long time if we have many replace
operations, but it doesn't have dependencies on other operations,
so it's safe to parallelize it.

Bug: 77817425
Test: generated a delta payload exactly the same as before
Change-Id: Idb62667df167108bd27bee859e2976931baa4326