Don't use temp file for public key.

If using public key from Omaha response, we wrote it to a temp file
which will be read back, this is unnecessary since we can keep it in
memory.

Test: update_engine_unittests
Change-Id: Ib9f7a9292b71b9d91a0b24c687cc989b79d3812b