SnapdragonCamera: Enable build of local jni libraries

The app currently relies on having its required libraries in the
current build. Enable building its local libraries so that these
are always present. Also ensure that the camera tests are not built
to avoid a naming conflict.

Change-Id: If358db3fc7392f62aaaa84877baa19a949aea497