Use absolute path when opening dex files.

The device always sees absolute paths so this will be no-op but on host
this enables testing with relative paths (which is much more
convenient).

Bug: 16644204
Change-Id: Ife8d231a8127ff97f8fd97c745c64b435cdddf02