Add ability to see if a dex file is backed by an oat file.

Needed for cts testing of uses-library functionality.

Part of a multi-project change.

Bug: 26880306

(cherry-picked from commit 914e91b4)

Change-Id: I5c557f5e204e4358033e2a8ddbdf10d5aef7a277