Add missing #include "unicode/ucasemap.h" statement.

This is needed for the U_TITLECASE_* declarations, which currently
happen to be reached through transitive dependencies (but that will
change in future versions of ICU).

Test: mmma libcore
Change-Id: I1adbcdbbe71d8211aab31dd4355c6279a767580e