Crypto doc tool updates.

Add a README.

Add an autogenerated-file warning to the top of the JSON file.

Clean up trailing whitespace in the JSON file.

Bug: 35793879
Test: Ran run_update_crypto_support.sh
Change-Id: I7a997b6d13d397769132b553269313594f6c8ad4