Remove obsolete test app

This app was used to simulate the updater app before there was
a working end-to-end example of time zone updates. It can
now be removed.

Bug: 31008728
Test: make
Change-Id: I556b69f98f2386fd99098086140c3d4f07574fb2