Remove dependency of some libcore modules on framework libraries.

Namely modules "core-tests", "core-ojtests", and
"core-ojtests-public".

This dependency breaks builds using the master-art manifest.

Test: Rely on the ART Buildbot
Change-Id: I26fcce6b500da777a7c3bfb1f69631cc277b7936