Daemons: Fix logging of finalizer timeouts.

The default uncaught exception handler doesn't log anything, we
must explicitly call the prehandler if we want to see logs.

This was broken by commit addbf9015a65ed.

Bug: 71508234
Test: Manual
Test: test-art-host

Change-Id: I4653ebc6c6eb001c31b8b0717969ff2465ef6359