Fix various test failures.

- move chronology service registration file to directory that's actually
  used for tests.
- Update expected calendar names to current CLDR data in TCKChronology
- Disable test that depends on Calendar supporting buddhist calendar
- delete unneeded TEST.properties

Bug: 28832222
Test: artrun testng-time.xml
Change-Id: I294e2dbce88495cbc6c792bb76caecdb5fffe4ff