Multiple consistency fixes. Submitting in one change to make sure they work well together.

Ensure consistency of handling bound methods between autograph and tf.function. Fix the detection of wrapt used on methods. Fix rewrap to consistently replace the target function even if it was not a decorator.

PiperOrigin-RevId: 235643608