Introduce tf_http_archive (#15018)

This new repository rule consolidates patched_http_archive,
temp_workaround_http_archive, http_archive, and new_http_archive.

The following behaviors have been introduced:

- A delete attribute that can rm -rf certain repo content after extraction
- Helpful error messages when mirroring requirements aren't followed