Enforce ubsan sanitizers in libspeexresampler.

Keep sanitizers in diagnostics mode but don't recover from them so we
get errors in tombstones.

Bug: 110791537
Test: mma -j
Change-Id: Icf8bce7ad1fffdd69239f321ea2e5f45dae2bf2e

Android.bp

@@ -55,6 +55,7 @@ cc_library_shared {
         diag: {
             integer_overflow: true,
             misc_undefined: ["bounds"],
+            no_recover: ["bounds", "integer"],
         },
     },
 }