Introduce a cache mechanism to track changes in mutable field values

This is useful when a field value content is tampered without the
value itself being changed (this can happen with values of type list
and Packet, for example).

--HG--
branch : issue-5105