Windows: add XP-specific code for routes

Under Windows XP, the InterfaceIndex in Win32_IP4RouteTable does not
match the InterfaceIndex in Win32_NetworkAdapter, we have to use the
IP addresses to match interfaces to routes.