Removing unused test code.

These are either YAGNI implemented cases or checks that never
get exercised.

In one case (`devshell`) actually made a simple test to make
sure that the consistency checks in the socket server were
doing the expected thing.