Add support for local discovery doc to sample_tools.py.

This patch (originally based on one by @jaybeeo) updates sample_tools to also
accept a local discovery file, and avoids calling out to the discovery service
in that case.