Skip tests for __call__ method of builtins on PyPy

Differences between PyPy and CPython means that these tests will fail on
PyPy as they wont raise exceptions. Explicitly raising exceptions on
PyPy ensures they will pass.