Exit on failure in genrule for loop

Bash does not exit early on failures in a for loop, and it returns
the exit code of the last time through the loop.  Exit explicitly
on failures in the loop.

Bug: 122712680
Test: m checkbuild
Change-Id: I19de5cec09ca467f73e6a8a0abe0fc02bc17fa64