buildscripts,gae-interop-testing: do not promote versions by default

Only the dummy-default version should ever be promoted. Test versions
should have no traffic routed to it, so that deletions are
simpler. Versions receiving traffic can not be deleted in GAE.