tests: Remove tgkill define from backtrace.c

tgkill is never used in the test and it might conflict with newer
glibc which might define tgkill themselves (just like gettid):
https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6399



Signed-off-by: Mark Wielaard <mark@klomp.org>