This had no sources and depended on a source_set which is an invalid use
of GN because the source_set gets propagated to dependents of the
static_library instead.

This CL adds the necessary configuration to build glslang inside a
Chromium checkout. Two build warnings were fixed in the process to
make things compile.