SPV: Plumb through XFB buffer and stride information.

Also, only emit this XFB information where the SPIR-V spec says
it should be emitted: essentially, on objects.

This and the previous commit together fix #1185.