Defer capability decl for ClipDistance, CullDistance, PointSize until actual use

The compiler will mark struct members with those builtins, but won't
declare the capability until that member is accessed by some executable
instruction.

Test changes:
- spv.430.vert: was missing ClipDistance capability.
- spv.precise.tese: remove TessellationPointSize capability.