Non-functional: HLSL: clean up dead code for splitting.

Most of this was obsoleted by entry-point wrapping.
Some other is just unnecessary.
Also, includes some spelling/name improvements.

This is to help lay ground work for flattening user I/O.