GLSL output: Removed fixed-size buffer; fixes #769.

Makes some white-space differences in most output, plus a few cases
where more could have been put out but was cut short by the previous
fix-sized buffer.