HLSL: cast bracket dereference index to int type if not.

HLSL can index arrays using operator[] with non-integer types, and
inserts a conversion to a uint if needed.