Remapper: remove debug info for IDs stripped in other passes

If some DCE is performed such as removing dead functions, then even
if we are NOT stripping debug info, we still must remove the debug
opcodes that refer to the now-dead IDs.

Also, this adds a small change to perform no ID remapping if none
is requested, making spirv-remap properly be a no-op if no options
are given.