Add OWNERS in external/bsdiff

Owners are selected from top CL approvals or owners.
They will be suggested to review/approve future CLs.

Test: build/make/tools/checkowners.py -c -v OWNERS
Change-Id: I51ae376902042fc6d5c3860d129e08152a467ff8