Implement a simple logger for bsdiff

The logger supports LOG & PLOG. It also adds a std::endl at the end of
the stream so that we don't need to add it manually at the callsite.

Test: run bsdiff and check the logs.
Change-Id: Ice94902a501532ceaeb480c3576e752e435cab70