Fix NewInstanceString test to not time out getting string value.
Checks the string value while the debuggee is still suspended on a
breakpoint.
Bug: 30951794
Cherry-pick of two changes:
ea4486cd93c6e5c4
Change-Id: I9218cec067e6a7ad39fd83680f82aeae0374e3e0