When manipulating flags, |= rather than +=

Test: as follows
    - builds
    - flashes
    - boots
    - runtest -x external/android-clat/clatd_test.cpp passes
Bug: 64133961
Bug: 72345192

Change-Id: Ieb46fa6a158ec7470e261cc6e9345a3266c81a04