Revert "Add support for CCache in keystone build containers"

This reverts commit ca94d189.

Reason for revert: CCache usage disrecommended by Android build team; it has been observed to produce incorrect results under some circumstances.

Change-Id: Ia2e3264f2cd5effb74205b3fa1740969825de2f7