vndk-def: Mark --output as a required argument

This command marks `--output` as a required argument for various
subcommands.

Test: ./vndk_definition_tool.py deps-insight  # see better error message
Change-Id: Ie60e186287beea7e701ab740fcf8c2959bfaec36