vndk-def: Update eligible-list-28.csv

This commit removes following shared libs from VNDK:

* libbufferhub.so
* libbufferhubqueue
* libpdx_default_transport.so

Bug: 77781837
Test: ./vndk_definition_tool.py check-dep --tag-file ...
Change-Id: Ib6ae87dca04aac6a4f794cfb292ad6dde0ced04e