vndk-def: Update eligible-list-o-mr1-release.csv

This commit adds latest eligible-list-o-mr1-release.csv and removes stale
shared libraries.

* Add libadf.so to VNDK

* Add android.hardware.camera.device@3.3.so

* Split libminijail.so to libminijail.so and libminijail_vendor.so.

* Split libavservices_minijail.so to libavservices_minijail.so and
  libavservices_minijail_vendor.so.

* Relabel libicui18n.so and libicuuc.so to FWK-ONLY.

Bug: 64503245
Test: Compare the output of vndk_definition_tool.py and no changes.
Change-Id: Ia1d84eaad8efd5dc53aaf4a50a6f9214173bdb69